Abaujvar
Zoals u misschien wel weet zijn we met een enthousiaste groep gemeenteleden en niet-gemeenteleden naar Abaújvár geweest. Hierover willen we u graag meer vertellen en laten zien. De film over onze reis is inmiddels klaar om door u gezien te worden. Dit willen we tijdens een gezellige en informele avond doen op:
woensdagavond 10 juni om 19:30 in de Haven.
Ook willen we u dan meer vertellen over ons kind-sponsoring-programma. Voor 120 € per jaar kunnen we een kind in Abaújvár helpen.
Momenteel worden er 16 kinderen begeleid tussen de 4 en 16 jaar.
Op 4 juli is in Abaújvár het jaarlijkse evangelisatiefestival. Zij verwachten ongeveer 1200 Hongaarstalige christenen. (De aantallen uit Biddinghuizen hebben ze nog niet bereikt.) Hiervoor zoeken zij vrijwilligers. Het belooft een lange werkdag te worden. Het is belangrijk dat de vrijwilligers bekend zijn met de locatie, want als vrijwilliger werk je zelfstandig. Bent u al eerder in Abaújvár geweest en wilt u helpen, dan kunt u contact opnemen met de scriba of met Cor Meyboom.
In september hopen enkele leden van de kerk in Abaújvár aanwezig te zijn tijdens ons startweekend in Poortugaal. Naast de familie Toth hopen we dat enkele medewerkers en kinderen kunnen komen. Hiervoor zoeken we gastgezinnen. De details zijn nog niet bekend en we weten ook nog niet met hoeveel ze kunnen komen.
Wilt u alvast nadenken of u gastgezin kunt zijn? We zouden ook heel blij zijn met ideeën voor activiteiten. Ook hiervoor kunt u Cor Meyboom of de scriba benaderen. Meer informatie over dit bezoek zal nog volgen.
Volgend jaar zijn we weer van plan om naar Abaújvár af te reizen in de meivakantie. Heel specifiek in de week van zaterdag 24 april t/m zaterdag 1 mei. Om de coördinatie wat gemakkelijker te maken is het dan wel de bedoeling om op dezelfde dagen te arriveren en te vertrekken. De reismethode staat u geheel vrij. Dit jaar hebben we met vliegtuig, trein, camper en auto gereisd. De eerste aanmeldingen voor deze reis zijn al binnen. Wilt u ook mee? Laat het weten aan Cor of Annet.
Wij kijken ernaar uit om u te ontmoeten op 10 juni in de Haven met een hapje en een drankje.
Annet van der Graaf, scriba.
april 2026
Zoals breed uitgemeten in de kerk-app zijn we met een groep gemeenteleden én geïnteresseerden naar Abaújvár geweest. Een prachtige reis in het teken van verbinding, verdieping en saamhorigheid. Ook een Hoogvliets gemeentelid was mee, Alex. Hoe mooi is het dat een internationale samenwerking de verbinding binnen enkele kilometers afstand ook verstevigt? In Hongarije hebben we dit eveneens ervaren toen we welkom werden geheten door de protestantse (in Hongarije: Gereformeerde) gemeente in Tokaj, waar de schoondochter van Viktoria en Istvan voorgangster is. Wat ik heel bijzonder vind aan de gemeente in Abaújvár is de kracht die zij ervaren uit gebed. Zij bidden voor alles en laten het dan los in de handen van God. Ikzelf kon hier veel van leren, want eerlijkheidshalve hou ik liever de touwtjes zelf in handen. Elke ochtend begonnen we voor het ontbijt met een gebedsdienst. In het begin even wennen, maar al snel vond ik het ontspannend om voor de dag begon deze rust te nemen. En nu zijn we weer terug. Én dan ga je denken over de evaluatie, én het vervolg, én een kerkbladstukje. Én wie gaat die dan schrijven?
En toen werd onderstaand bericht in de kerk-app geplaatst. Geschreven door de voorzitter van de kerkenraad in Abaújár. Wij kunnen het niet mooier verwoorden.
Onze Nederlandse zustergemeente op bezoek
In april kregen we opnieuw bezoek van een delegatie van onze gereformeerde zustergemeente uit Poortugaal, nabij Rotterdam. Dit jaar mochten we 14 broeders en zusters ontvangen. Zoals altijd kwamen zij met veel enthousiasme en boden zij waardevolle hulp. De groep bestond zowel uit vertrouwde gezichten als uit nieuwe, voor ons nog onbekende gemeenteleden. In totaal verbleven zij zeven dagen bij ons, en deze dagen waren zeer vruchtbaar, zowel geestelijk als het verrichte werk.
Elke ochtend begonnen we met een gezamenlijke overdenking. Om de verkondiging goed te kunnen begrijpen, hielp Tommy Petersen met de vertaling.
Na het ontbijt gingen we aan het werk. De speeltuin ’De Ark’ werd grondig opgeknapt: kapotte en door houtrot aangetaste planken werden vervangen, het hout werd geschuurd en opnieuw geverfd, waaronder het klimrek, de glijbaan, de schommel, het dak van het speelhuisje en de banken. Dit was zeker geen kleine klus.
De lunches bestonden uit typisch Hongaarse gerechten, waar onze gasten erg van hebben genoten. De middagen stonden in het teken van activiteiten met de kinderen en vrolijke spelletjes. Er hing een gezellige en enthousiaste sfeer, en zowel jong als oud waren aan het eind van de dag voldaan moe.
Niet alleen het werk stond centraal; we vonden het ook belangrijk dat er ruimte was voor ontspanning. De woensdag stond dan ook in het teken van een uitstapje: in Tarcal bezochten zij het Christusbeeld, waarna zij doorreisden naar Tokaj, waar zij een wandeling maakten langs de Tisza rivier en een bezoek brachten aan een wijnkelder. De lunch en het diner werden verzorgd door Benjámin Tóth en zijn vrouw.
Donderdag stond naast het werk ook in het teken van een feestelijke viering: op die dag vierden zij de verjaardag van hun koning, ook wel “Koningsdag” genoemd. We kregen zo ook een mooi inkijkje in hun tradities. De kleur oranje speelt hierbij een belangrijke rol; iedereen draagt iets oranjes, vaak gecombineerd met een opvallende hoed. Daarnaast zijn ook de kleuren van de nationale vlag — rood, wit en blauw — duidelijk zichtbaar in hun kleding en accessoires. Van deze feestelijke hoeden hebben wij ook enkele mogen ontvangen.
Ik ben de Nederlandse broeders en zusters zeer dankbaar voor hun inzet en het harde werk waarmee zij de speeltuin De Ark hebben opgeknapt en verfraaid. Het is niet alleen een mooie plek geworden voor de kinderen om te spelen, maar ook een sieraad voor de tuin. Ook ben ik dankbaar voor de gezamenlijke overdenkingen en de lofprijzing. Soms leek het een ware Babylonische spraakverwarring, maar in Gods liefde begrepen we elkaar toch. Daarnaast ben ik dankbaar voor hun toewijding aan het werk met de kinderen, dat zij met zoveel liefde en enthousiasme hebben gedaan, en voor de vele cadeautjes die de kinderen tijdens de spelactiviteiten mochten ontvangen.
Ágnes Bene
In het bijzonder zijn we Tommy heel dankbaar voor zijn vertaalkunsten. Vanaf vroeg in de ochtend, tot soms best wel laat. En dat gedurende de hele week. Van kerkdiensten tot Palinka-gesprekken. Hij was erbij om te tolken. Tommy: Bedankt!
We zijn voornemens nog een moment te organiseren om onze belevingen op een persoonlijkere manier met u te delen. Dan zullen we u ook meenemen in het vervolg van deze bijzondere samenwerking.
Job, Jannine, Marijke, Matanja, Albertjan, Annet, Cor, Elisa, Mirjam, Anita, Ticiano, Alex en Nienke
We willen als gemeente in Poortugaal meer doen voor de hulp aan Oekraïne dan alleen geven via de landelijke hulporganisatie.
We hebben via Ildiko en Huub vanuit de Continental Singers de kerk in Abaujvar gevonden (in Hongarije tegen de grens met Oekraïne aan) en gehoord dat zij daadwerkelijk met hun gemeente hulp bieden aan vluchtelingen uit Oekraïne.
Op de gemeenteavond in juni mochten we al iets vertellen over de situatie in Abaujvar en hoe zij de vluchtelingen opvangen. Op basis daarvan hebben vanuit de gemeente meerdere mensen aangegeven mee te willen denken hoe dit vorm te geven: ds. Van Walsum, Annet van der Graaf, Richard van Klaveren, Marleen Nieuwlaat en Cor Meyboom.